Герой и рад бы жить в Японии и быть японцем. Даже пусть это будет японская деревня. Но никакой Японии в 1945 году УЖЕ нет. Нет деревень. Нет городов.
Он даже не против стать "американцем". Но ему никто не предлагает никакой Америки и никакого "американства".
Оккупационная модель " Америки" для Японии сводится к малосъедобной еде и малосъедобным общественным отношениям, за которые ему еще и надо-то побороться с другими.
Отсюда "друг китов, деревьев и слабоумных детей". С китами, деревьями и слабоумными детьми все понятно. Только с ними, больше ни с кем, и ни с чем.
