k_k_kloun (k_k_kloun) wrote,
k_k_kloun
k_k_kloun

О НАЦИОНАЛЬНЫХ ЛИТЕРАТУРАХ

http://oboguev.livejournal.com/820621.html

Песня о батыре Ежове.
Джамбул Джабаев

Ползут по оврагам, несут изуверы
наганы и бомбы, бациллы холеры...
Но ты их встречаешь, силен и суров,
Испытанный в пламени битвы Ежов.

Враги нашей жизни, враги миллионов,-
Ползли к нам троцкистские банды шпионов,
Бухаринцы, хитрые змеи болот,
Националистов озлобленный сброд.

Они ликовали, неся нам оковы,
Но звери попались в капканы Ежова.
Великого Сталина преданный друг,
Ежов разорвал их предательский круг!

Раскрыта змеиная вражья порода
Глазами Ежова - глазами народа.
Всех змей ядовитых Ежов подстерег
И выкурил гадов из нор и берлог.

Разгромлена вся скорпионья порода
Руками Ежова - руками народа.
И Ленина орден, горящий огнем,
Был дан тебе, сталинский верный нарком.

Ты - меч, обнаженный спокойно и грозно,
Огонь, опаливший змеиные гнезда,
Ты - пуля для всех скорпионов и змей,
Ты - око страны, что алмаза ясней.

(Комсомольская правда, ноябрь 1937г.)
С казахского перевел К. АЛТАЙСКИЙ. ("Правда").

Послушать песню о батыре Ежове можно здесь:

http://poiskm.org/show/%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F-%D0%BE-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B5-%D0%B5%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D0%B5

Примечание. Не может не радовать, что эту сложную механику не надо было запускать, чтобы создать национальную украинскую или белорусскую литературу. Или - все-таки надо? Наверняка, надо. Потому что принцип куратора в деле создания национальной литературы является первичным. Конечно, наиболее вероятно, что сам процесс был, просто немного облегченный за счет близости украинского языка русскому.
Наивно думать, что машина остановилась, когда распался СССР. Пожалуй, изменились кураторы. Чаще всего они теперь находятся в Мюнхене более, чем в Москве. У известных национальных писателей в неграх ходят теперь не Ахматовы, конечно. И гонорары у негров поскромнее.
Кстати, современная русская литература, конечно, тоже подпадает под определение национальной. Русская национальная литература.
Со всеми вытекающими.
Subscribe

  • (no subject)

  • (no subject)

    С Днем Футбола! Стадион в Питере. А космос-то, братцы, никуда не делся. Он просто в футбол перешел.

  • (no subject)

    История о том, как Александра 111 посмертно наградили магендавидом, и немедленно лишили награды, даже лучше, чем стена плача в центре Москвы.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments