k_k_kloun (k_k_kloun) wrote,
k_k_kloun
k_k_kloun

Category:

НЕ ЧИТАЛ

Горвата, и потом не буду, тем более по-белорусски


А Горюнов отважился:

дочитал новую книгу Андрэя Горвата “Прэм’ера”.
кто не в курсе, это такой модный беларуский писатель.
служил дворником в театре Купалы, потом бросил искусство, уехал в деревню,
завёл козу и блог,
и теперь его любит вся прогрессивная молодь Беларуси.
у него космические тиражи по 10 000 экземпляров.
своими глазами видел очереди за его первой книгой.
пишет строго «па-беларуску».

новая книга - пьеса о том, как в театре Купалы ставят спектакль по его сценарию.

самая интересная для меня часть - та, где Горват едет в Париж.
на самом деле, он не едет Париж.
когда люди «едут в Париж»,
у них не бывает такого оглушительного восторга.
у Горвата эмоции пилигрима,
он совершает паломничество.
Париж для него - как Храм Гроба Господня для верующего.
деталь - во время поездки его мучает страх, что Парижа нет .
- Если бы Париж существовал, там жили бы все. Если все не живут в Париже,
значит его нет.

у Горвата очень плотный, насыщений текст. ни слога лишнего.
но когда он пишет про Париж, его текст
рассыпается, становится прозрачным и поэтичными,
как у мистика, который пережил
озарение.
Горват страстно влюблён в Европу.
при этом, у него нет отторжения
к своей деревне и Минску.
на его ментальной карте глухая полесская деревня с козой и Минск - это далеко от Парижа,
но в парижской орбите.

скорей всего, Горват озвучил общее мнение молодых беларусов о себе и своей стране.
если бы это было не так, его никто бы не читал.
p.s. про “глубокую интеграцию” - Россия предлагает Горвату вместо Парижа поехать в Петушки.
с чемоданом водки и боярышника, вместо багета и бутылки вина. не уверен, что ему и его читателям это понравится.




Но очень был бы рад, кабы Горюнову дали такую работу ( читать ведь современных авторов работа, и тяжелая)- да, читать современных авторов и давать небольшие резюме прочитанного, исходя не только из того, что роман талантливого современного автора - это 100000-500000 знаков, а резюме 1000, но, главным образом ради того, что читать резюме Горюнова интереснее.
Таким образом у публики появляется шанс не только обрести просвещение в делах современной литературы, но, как и должно, обрести его без страшных мук.
А это дело благородное.

ПС. внезапно стало интересно, существуют ли национальные идеи " Узбекистан цэ Европа", "Таджикистан цэ Европа" и пр.
Наверняка есть, и непременно наверняка же есть хоть один молодой таджикский ( узбекский, казахский) писатель, который заставляют своего Пегаса скакать в Бургундию, Нормандию, Прованс...

Проверяем.
Первая попытка. История десяти литературных аксакалов. Самому младшему из них за 70.

Несомненно, углубление в повесть о десяти аксакалах даст возможность набраться историй о том, что у них все как у молодых, и недавно каждый из них снова женился и у него родился сын.
Однако делаем вторую попытку прояснить дело с современной узбекской литературой.

Читать, конечно, не буду. Подожду, когда для этого наймут кого-нибудь.
А вы можете.

ПС.
Все-таки рискнул. Методом тыка.


Это событие произошло давным-давно, когда я был таким, как вы сейчас: прыгал и шумел в школьном дворе.
Однажды нас, школьников, позвали в колхозный сад на хашар. Прекрасный сад: зелень, плодовые деревья, бескрайние виноградники, стройные тополя, поющие птицы, ясная погода.
С одной стороны, бурля и пенясь, катит свои воды река Танхоз. Издалека виднеется Гиссарский хребет. Смотришь и удивляешься, кажется, эти горы – божественная крепость старого исторического города Кеш (теперь зеленого Шахрисабза) – оплот власти великого полководца Амира Темура. Почти вся долина окружена высокими горами. На вершинах зеркальное сияние снега. А внизу, где находимся мы, лето. О-о-о, какая красота! Ни один искусный живописец не сумеет нарисовать то, что создала природа.
– Ребята! Мы приехали сюда помочь садоводам. Я надеюсь, вы оправдаете мои надежды, – сказал классный руководитель....


В рассказе о жизни школьников Узбекистана нет и 2000знаков, и, главное, ни слова о Европе. Подозреваю, что в ментальном мире автора и его персонажей она просто не существует и планета заканчивается на берегу реки Тангоз.
Но зато и самом автору 80 лет.
Видимо, в Узбекистане писать рассказы доверяют только людям уважаемым и очень возрастным.
Эти, например, опубликованы в журнале " Звезда Востока" в 2015 году.

А вот рассказ о современной жизни. По сюжету у героя на базаре в Ташкенте, там, где торгуют лепешками, украли мобильный телефон.


А опосля от драматургии уже летят искры в воздухе:

– Ваша дочь попросила отвезти её на Фархадский авторынок, – вмешался в разговор таксист. – Там я показал ей, где продаются процессоры. Продавцы загнули цену. Почти в четыре раза больше обычной. Она отдала им все свои деньги, драгоценности: золотую цепочку и серьги – в залог. Сам слышал и видел. Совести у них нет. Я даже пытался вмешаться… Вы знаете, она очень у вас умная, любящая и преданная. Не каждый бы догадался так поступить, да и не всякая бы женщина рискнула своими драгоценностями. А она, не раздумывая, все отдала, чтобы отца выручить. Да-а, хотелось бы быть похожим на неё, и такому маленькому посильному подвигу позавидовать можно!



Дочь героя расстается с золотыми украшениями, чтобы купить на базаре ПРОЦЕССОР.
По рассказу рассекают тойоты и БМВ, но в целом все скрепно, как седло ишака, и про Европу ( если не считать БМВ) вообще никто не вспоминает.

Бог троицу любит. Проза русских авторов, живущих в Узбекистане. Если не считать того, что местами похожа на перевод с узбекского, все иное: герои, сюжет, конфликт, драматургия, год рождения автора. Накал безысходности таков, что впору автора или в петлю засунуть, или сразу дать ему премию БК и отправить жить в Париж.

Цэ Европа.
Subscribe

  • (no subject)

  • (no subject)

    С Днем Футбола! Стадион в Питере. А космос-то, братцы, никуда не делся. Он просто в футбол перешел.

  • (no subject)

    История о том, как Александра 111 посмертно наградили магендавидом, и немедленно лишили награды, даже лучше, чем стена плача в центре Москвы.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • (no subject)

  • (no subject)

    С Днем Футбола! Стадион в Питере. А космос-то, братцы, никуда не делся. Он просто в футбол перешел.

  • (no subject)

    История о том, как Александра 111 посмертно наградили магендавидом, и немедленно лишили награды, даже лучше, чем стена плача в центре Москвы.…