ККК: Я тут противоречия не вижу. У одного человека всегда бывает четыре предеда. Допустим, одного расстреляли фашисты. Другого- белогвардейы. Третьего- антисемиты. Четвертого- ку-клукс- клановцы. Могло ли все это произойти в Мариуполе? Теоретически, да. Хотя ку-клукс-клану и пришлось бы потратиться на проезд.
А вот если взять пра-пра-дедов, то их уже восемь. А пра-пра-пра- дедов- шестнадцать. Так до фараонов можно дойти. И всякое общенародное горе встретить своими пятью... то есть своей неподдельной душевной вовлеченностью.
Валетову роду нема переводу, собственно.